1820, New Orleans. Artemis en haar bemanning treffen de laatste voorbereidingen om Napoleon van Sint-Helena te bevrijden. Om niets aan het toeval over te laten, mikken ze op twee pistes en twee schepen: You zal met de Abeille ‘ s nachts stiekem aanmeren terwijl Artemis zich verstopt tussen een lading katoen aan boord van de Firebrand. Maar enkele dagen na hun vertrek vat de lading vuur. Spontane ontbranding℃ Daar gelooft Artemis niets van... Zou er een verrader onder hen zijn℃...